1
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
Es ist nicht fair, weißt du?

2
00:00:08,878 --> 00:00:10,314
Ich bin kein Kind mehr.

3
00:00:10,662 --> 00:00:13,230
Aber ich sage dir, Mann,
Mein Vater ist so ein Buzzkill.

4
00:00:13,404 --> 00:00:14,884
Wenn er mich beim Herumsitzen erwischte,

5
00:00:15,058 --> 00:00:16,581
Wenn er Gras raucht, verliert er den Verstand.

6
00:00:16,755 --> 00:00:18,279
Wo bist du, Bruder?
Ich werde dich finden.

7
00:00:18,453 --> 00:00:19,802
Er sagt, ich verschwende mein Leben,
und ich denke,

8
00:00:19,976 --> 00:00:22,326
„Bro, du arbeitest
ein aussichtsloser Unternehmensjob,

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,241
und ich bin derjenige
mein Leben verschwenden?"

10
00:00:24,415 --> 00:00:26,287
Da bist du. Pass auf dich auf.

11
00:00:26,461 --> 00:00:27,679
Aber ich werde es nicht schaffen

12
00:00:27,853 --> 00:00:29,246
die gleichen Fehler, die er gemacht hat.

13
00:00:29,507 --> 00:00:33,033
Ich möchte jeden Tag leben
als wäre es mein letztes.

14
00:00:33,424 --> 00:00:34,556
Boom.

15
00:00:34,730 --> 00:00:37,646
- Du bist tot, Bruder.
- Verdammt.

16
00:00:38,516 --> 00:00:40,431
Möge er in Glitzer ruhen.

17
00:00:46,089 --> 00:00:47,525
Hey, mach langsam, Bruder.

18
00:00:47,699 --> 00:00:48,961
Wir arbeiten, erinnerst du dich?

19
00:00:49,136 --> 00:00:50,615
Oh, mach dir keine Sorgen, Mann,
wir haben viel Zeit

20
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
bevor er zurückkommt-- oh.

21
00:00:53,836 --> 00:00:55,316
Oh. Oh. Oh, Gott.

22
00:00:55,490 --> 00:00:58,362
...38, 39,

23
00:00:58,536 --> 00:01:01,017
40, 41.

24
00:01:01,191 --> 00:01:03,976
Das sind zwei mehr als gestern.
Das ist seltsam.

25
00:01:04,151 --> 00:01:05,891
Ähm...

26
00:01:06,153 --> 00:01:07,676
Was ist das?

27
00:01:10,418 --> 00:01:12,463
Wer bist du?

28
00:01:12,724 --> 00:01:14,509
Warum bist du in meinem Haus?

29
00:01:15,336 --> 00:01:17,164
Ich glaube, du weißt es
Warum wir hier sind, Stu.

30
00:01:17,338 --> 00:01:19,035
Aufleuchten.

31
00:01:19,209 --> 00:01:22,256
Lass uns eine Fahrt machen.

32
00:01:23,126 --> 00:01:25,259
Acht, neun, zehn, 11, 12...

33
00:01:59,075 --> 00:02:00,424
- Whoa!
- Gah.

34
00:02:00,598 --> 00:02:02,470
Also dir auch einen guten Morgen.

35
00:02:02,731 --> 00:02:04,385
Ja, mach dir nichts aus,
Ich nehme nur Platz weg.

36
00:02:04,559 --> 00:02:06,474
Warte, also, du willst
um ein neues Auto bitten?

37
00:02:06,648 --> 00:02:08,258
Jess, das ist ein bisschen teuer.

38
00:02:08,432 --> 00:02:10,042
Das gilt auch für VR-Brillen, Tim.

39
00:02:10,217 --> 00:02:12,044
Nein, tatsächlich sind es viele davon
heutzutage erschwinglich.

40
00:02:12,219 --> 00:02:15,004
Außerdem sind sie praktisch
Anwendungen zur Verbrechensaufklärung.

41
00:02:15,265 --> 00:02:17,789
Ja, richtig. Ich denke, du bist einfach
Videospiele spielen möchte.

42
00:02:18,050 --> 00:02:19,748
- Nein.
- Mm-hmm.

43
00:02:19,922 --> 00:02:22,359
In Ordnung. Parker, was
meinst du, wir sollten danach fragen?

44
00:02:22,533 --> 00:02:25,884
Ein Red Ryder-Karabiner
BB-Waffe.

45
00:02:26,755 --> 00:02:29,410
Aber du wirst schießen
Mach die Augen auf, Junge.

46
00:02:30,193 --> 00:02:31,586
<i>Eine Weihnachtsgeschichte.</i> Komm schon.

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,457
Ihr macht
Weihnachtslisten, oder?

48
00:02:33,631 --> 00:02:35,155
Allerdings ist es noch etwas früh,
meinst du nicht?

49
00:02:35,416 --> 00:02:37,548
- Er weiß es nicht.
- Mm-mm.

50
00:02:37,722 --> 00:02:39,202
- Wissen Sie was?
-Es gibt ein neues

51
00:02:39,463 --> 00:02:41,813
Der Weihnachtsmann in der Stadt,
und er heißt...

52
00:02:42,074 --> 00:02:43,641
Regisseur DiNozzo.

53
00:02:43,815 --> 00:02:46,557
Anscheinend,
Tony ist in der Stimmung, Geschenke zu machen.

54
00:02:46,731 --> 00:02:48,298
fragten Tech-Trolle
für einen neuen Server.

55
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
Wenige Tage später bekamen sie es.

56
00:02:50,126 --> 00:02:51,519
Fragte Barbara
für neue Buchhaltungssoftware.

57
00:02:51,693 --> 00:02:52,694
Erledigt.

58
00:02:52,868 --> 00:02:53,912
Nick hat schon seit Monaten gefragt

59
00:02:54,174 --> 00:02:55,175
für mehr verdeckte Arbeit, also...

60
00:02:55,436 --> 00:02:56,741
Wo ist Torres?

61
00:02:57,002 --> 00:02:58,787
Der Regisseur sagte
er würde heute zurückkommen.

62
00:02:58,961 --> 00:03:01,616
Nun ja, Sie kennen sich mit Undercover-Agenten aus.
Sie sind schwer vorherzusagen.

63
00:03:01,790 --> 00:03:03,226
Das hat lange genug gedauert.

64
00:03:03,487 --> 00:03:04,967
Ich muss mit dem Weihnachtsmann reden.

65
00:03:05,141 --> 00:03:08,144
Nun, das könnte eine Weile dauern,
Weil es bekannt ist:

66
00:03:08,318 --> 00:03:09,972
wenn Sie den Regisseur fragen
für etwas,

67
00:03:10,146 --> 00:03:11,582
Du könntest es vielleicht bekommen.

68
00:03:13,410 --> 00:03:14,759
Ergonomische Stühle.

69
00:03:15,586 --> 00:03:17,371
Aufleuchten.

70
00:03:17,632 --> 00:03:19,851
Und dieser Podcast

71
00:03:20,025 --> 00:03:23,028
werde mich mit dem befassen, was NCIS ausmacht

72
00:03:23,203 --> 00:03:24,900
so besonders.

73
00:03:25,161 --> 00:03:27,163
Wir verwenden reale Fälle
hervorheben

74
00:03:27,337 --> 00:03:31,123
modernste forensische Tools
und Autopsiewissenschaft.

75
00:03:31,385 --> 00:03:32,516
Wir wollen zeigen
die positiven Auswirkungen

76
00:03:32,690 --> 00:03:34,997
das kann die Wissenschaft haben
zum Thema Verbrechensaufklärung.

77
00:03:35,171 --> 00:03:39,436
Wir nennen es
<i>Von der Platte zum Labor.</i>

78
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
Oh mein Gott.

79
00:03:42,091 --> 00:03:43,179
Ach...

80
00:03:43,571 --> 00:03:44,702
Also, was willst du--
Was denkst du?

81
00:03:44,876 --> 00:03:46,530
Ja.

82
00:03:46,704 --> 00:03:49,011
Nun, ich denke, dass, ähm...

83
00:03:49,794 --> 00:03:53,407
...dieser Podcast könnte bringen
viel Aufmerksamkeit für NCIS,

84
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
also denke ich

85
00:03:55,278 --> 00:03:57,193
Ich sollte ein Treffen vereinbaren,
und alle Anwälte einschalten.

86
00:03:57,367 --> 00:03:59,717
Moment, Anwälte? Alle Anwälte?

87
00:03:59,891 --> 00:04:03,025
Mm. DoD, DOJ, ONI. JAG.

88
00:04:03,199 --> 00:04:07,595
Sie werden alle weglaufen wollen
einen feinen Kamm durchkämmen.

89
00:04:07,769 --> 00:04:11,686
Wir würden nicht beflecken wollen
irgendwelche Strafverfolgungen, oder?

90
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
- Äh, richtig. Ja ja.
- Ja.

91
00:04:13,905 --> 00:04:15,777
Und ich gehe davon aus, dass Sie es sind
werde bekommen

92
00:04:15,951 --> 00:04:19,607
unterschriebene Einwilligung der Opfer
und Familienmitglieder?

93
00:04:19,781 --> 00:04:22,000
Denn das Letzte, was wir wollen
ist eine Verleumdungsklage.

94
00:04:22,174 --> 00:04:24,220
Oh, das werden wir nicht
jemanden diffamieren.

95
00:04:24,394 --> 00:04:25,830
- Natürlich nicht.
-Ja.

96
00:04:26,091 --> 00:04:27,223
Aber Sie kennen Anwälte.

97
00:04:27,397 --> 00:04:30,139
Sie würden ihre eigenen Schatten verklagen
zum Stalken.

98
00:04:31,401 --> 00:04:32,663
Also gut, lass uns über Geld reden.

99
00:04:32,837 --> 00:04:34,230
Wie hoch ist das Budget?

100
00:04:34,448 --> 00:04:36,580
- Äh... Tun wir... ich...
- Hast du... Äh... Ich nicht.

101
00:04:36,754 --> 00:04:38,800
Ja, in meinem Auto, äh...

102
00:04:38,974 --> 00:04:40,367
- Oh, schau. Agent Parker.
-Oh, wow.

103
00:04:40,758 --> 00:04:41,890
Ja, und das hat er wahrscheinlich auch
etwas sehr Wichtiges.

104
00:04:42,064 --> 00:04:43,413
Äh, wir lassen euch zwei
das Zimmer haben.

105
00:04:43,674 --> 00:04:44,762
- Ja, vielen Dank für Ihre Zeit.
- Ja, ja.

106
00:04:44,936 --> 00:04:45,894
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Lass uns gehen.

107
00:04:46,068 --> 00:04:47,417
Ich denke, das ist wirklich gut gelaufen.

108
00:04:47,635 --> 00:04:49,114
Oh mein Gott,
das hätte nicht schlimmer kommen können.

109
00:04:49,898 --> 00:04:52,161
Lass mich raten.

110
00:04:52,335 --> 00:04:54,163
Kolibri-Garten auf dem Dach?

111
00:04:54,337 --> 00:04:55,817
Torres.

112
00:04:55,991 --> 00:04:58,298
Du hast gesagt, er würde zurückkommen
inzwischen aus seinem Undercover.

113
00:04:58,472 --> 00:04:59,690
Habe ich?

114
00:04:59,864 --> 00:05:02,780
Hast du von ihm gehört?
Lebt er?

115
00:05:02,954 --> 00:05:04,652
Agent Torres geht es gut.

116
00:05:04,913 --> 00:05:07,959
Die Ward Eight Kings
sind eine Baby-Drogenbande.

117
00:05:08,133 --> 00:05:10,092
Kaum vier Monate alt.

118
00:05:10,266 --> 00:05:11,876
Nichts, mit dem er nicht umgehen kann.

119
00:05:12,137 --> 00:05:14,183
Ja, aber ich bin immer noch am Boden
ein Agent.

120
00:05:15,010 --> 00:05:16,664
Ich verstehe.

121
00:05:16,925 --> 00:05:18,187
Du machst dir Sorgen um ihn.

122
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Ja, das bin ich,

123
00:05:19,971 --> 00:05:21,190
seit seinem alten Betreuer
kam auf den Plan.

124
00:05:21,364 --> 00:05:23,235
Unter ihm zündete Keller ein Feuer an.

125
00:05:23,410 --> 00:05:25,107
Er ist rücksichtslos,
er geht Risiken ein.

126
00:05:25,281 --> 00:05:26,413
Als ob er...

127
00:05:26,587 --> 00:05:28,763
Vom Rudel abweichen?

128
00:05:28,937 --> 00:05:30,504
Nun ja, du liegst nicht falsch.

129
00:05:30,765 --> 00:05:34,072
Torres und Keller wollen es bekommen
die Band wieder zusammen.

130
00:05:34,246 --> 00:05:37,685
Eine Art Hochrisiko-Operation
für die CIA.

131
00:05:37,946 --> 00:05:39,556
Nun, ich hoffe, du hast Nein gesagt.

132
00:05:41,776 --> 00:05:43,299
Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.

133
00:05:43,473 --> 00:05:44,822
Dann warf ich ihm einen Knochen zu.

134
00:05:44,996 --> 00:05:48,391
Ward Eight Kings verdeckt.

135
00:05:48,652 --> 00:05:51,481
Du denkst, wenn wir das Biest füttern
hier bei NCIS,

136
00:05:51,655 --> 00:05:53,614
Vielleicht wird er entscheiden, äh,

137
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
Keller ist nicht nötig
oder die CIA.

138
00:05:56,486 --> 00:05:59,533
Nun, das ist der Plan,
in der Theorie.

139
00:06:00,664 --> 00:06:01,752
Es ist ein guter Plan.

140
00:06:01,926 --> 00:06:04,059
Hmm.

141
00:06:04,233 --> 00:06:05,452
Gibt es noch etwas?

142
00:06:05,626 --> 00:06:08,237
Der, äh, der Kolibri-Garten

143
00:06:08,498 --> 00:06:10,805
- ist eigentlich keine schlechte Idee.
- Mm.

144
00:06:10,979 --> 00:06:13,634
<i>
Direktor, Sie werden gebraucht
sofort im MTAC.</i>

145
00:06:13,808 --> 00:06:16,071
<i>Es sind die U.S. Marshals.</i>

146
00:06:16,332 --> 00:06:17,464
Jeder will etwas.

147
00:06:17,638 --> 00:06:19,814
Komm mit mir. Das wird Spaß machen.

148
00:06:19,988 --> 00:06:22,904
In Ordnung. Auf geht's.

149
00:06:24,209 --> 00:06:27,299
Ich bin Regisseur DiNozzo.
Das ist Special Agent Parker.

150
00:06:27,561 --> 00:06:29,345
<i>Stellvertretender US-Marschall
Leslie Votel,</i>

151
00:06:29,519 --> 00:06:30,955
<i>und ich dachte, ich hätte es erklärt,</i>

152
00:06:31,216 --> 00:06:33,131
<i>Ich muss sprechen
mit Agent Torres.</i>

153
00:06:33,393 --> 00:06:36,178
Ah. Er ist heute ein beliebtes Thema.

154
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
Ich fürchte, Agent Torres
ist nicht verfügbar.

155
00:06:38,615 --> 00:06:40,965
Er ist derzeit im Einsatz.

156
00:06:41,139 --> 00:06:42,445
<i>Das würde ich sagen.</i>

157
00:06:42,619 --> 00:06:45,056
Stellvertretender Wähler,
Worum geht es hier?

158
00:06:45,230 --> 00:06:46,623
<i>Ich zeige es dir.</i>

159
00:06:48,451 --> 00:06:50,497
<i>Der Mann wird entführt
ist ein Bundeszeuge</i>

160
00:06:50,671 --> 00:06:52,977
<i>der unter meinem Schutz stand
in den letzten fünf Jahren.</i>

161
00:06:53,238 --> 00:06:54,675
Nun, es tut mir leid, das zu hören.

162
00:06:54,849 --> 00:06:56,807
Was muss es tun
mit Agent Torres?

163
00:06:56,981 --> 00:06:59,288
Betrachten.

164
00:07:00,332 --> 00:07:03,553
<i>Erfüllt den Auftrag von Agent Torres
Dazu gehört auch die Entführung einer Person</i>

165
00:07:03,727 --> 00:07:05,337
<i>vom Zeugenschutz?</i>

166
00:07:05,512 --> 00:07:07,209
Nein.

167
00:07:07,383 --> 00:07:08,776
Nein, das ist nicht der Fall.

168
00:07:09,080 --> 00:07:12,910
Was zum Teufel dann?
Ist Ihr Agent bereit, Herr Direktor?

169
00:07:21,789 --> 00:07:24,487
Nick, ich meine es ernst.
Rufen Sie mich zurück.

170
00:07:26,358 --> 00:07:27,534
Stellvertretender Votel.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

171
00:07:27,795 --> 00:07:29,449
Hast du gehört?
von Agent Torres?

172
00:07:29,623 --> 00:07:31,494
Äh, er ist still
antwortete nicht auf sein Handy.

173
00:07:31,668 --> 00:07:33,017
Und ich weiß warum.

174
00:07:33,278 --> 00:07:34,889
Ich habe es gefunden
in seiner Undercover-Wohnung.

175
00:07:35,063 --> 00:07:36,151
Zusammen mit seinem Brenner.

176
00:07:36,325 --> 00:07:37,500
Er hat seine Telefone weggeworfen.

177
00:07:37,674 --> 00:07:39,067
Ihr Agent
ist wirklich ein Schurke geworden.

178
00:07:39,241 --> 00:07:41,548
Ich bin mir sicher, dass Torres das getan hat
eine gute Erklärung.

179
00:07:41,722 --> 00:07:42,853
Habe mich gerade unterhalten
mit Walt Keller.

180
00:07:43,027 --> 00:07:45,116
Ich dachte vielleicht
Das ist eine Entführung

181
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
könnte ein CIA-Einsatz sein.

182
00:07:46,944 --> 00:07:48,946
- Wie kommst du darauf?
- Anscheinend,

183
00:07:49,120 --> 00:07:52,297
Keller bot Torres an
Undercover-Arbeit mit der CIA.

184
00:07:52,472 --> 00:07:55,083
Was? Das hat er mir nie gesagt.

185
00:07:55,257 --> 00:07:57,128
Er hat es mir auch nicht gesagt.
Habe es von DiNozzo gehört.

186
00:07:57,302 --> 00:08:00,654
Außer, laut Keller,
Das ist kein CIA-Job.

187
00:08:00,828 --> 00:08:02,438
Er hat keine Ahnung
was Torres vorhat.

188
00:08:02,612 --> 00:08:05,049
Nein, wir wissen, was er vorhat.
Er hat meinen Zeugen entführt.

189
00:08:05,223 --> 00:08:07,835
Ich möchte wissen, warum.

190
00:08:08,009 --> 00:08:09,445
Vielleicht Ihr Zeuge
ist mit der Bande verbunden

191
00:08:09,619 --> 00:08:10,925
dass Torres eingeschleust wurde.

192
00:08:11,099 --> 00:08:13,101
- Ein Kunde vielleicht?
- Drogen?

193
00:08:13,275 --> 00:08:16,278
Nein. Auf keinen Fall. Nein, ich habe es gewusst
Stuart Prince seit Jahren.

194
00:08:16,452 --> 00:08:19,020
Er leidet klinisch an einer Zwangsstörung.
Er hält einen strengen Zeitplan ein,

195
00:08:19,194 --> 00:08:20,848
isst jeden Tag das Gleiche.

196
00:08:21,109 --> 00:08:22,240
Wenn er es konsumiert hätte, wüsste ich es.

197
00:08:22,632 --> 00:08:24,025
Okay, dann,
vielleicht hat das damit zu tun

198
00:08:24,199 --> 00:08:26,375
warum Prince in WITSEC war
an erster Stelle.

199
00:08:26,549 --> 00:08:29,421
Er muss Schutz gebraucht haben
von jemandem.

200
00:08:30,248 --> 00:08:31,989
Vor fünf Jahren,
Stuart Prince war Buchhalter

201
00:08:32,163 --> 00:08:33,948
für einen Schusswaffenhändler aus Virginia.

202
00:08:34,209 --> 00:08:36,603
Er entdeckte, dass sie es waren
Handel mit Geisterwaffen.

203
00:08:36,864 --> 00:08:39,649
Sein Zeugnis
brachte neun Männer ins Gefängnis.

204
00:08:39,823 --> 00:08:41,129
Deshalb ist er bei WITSEC.

205
00:08:41,303 --> 00:08:42,565
Neun Männer wollen ihn tot sehen,

206
00:08:42,783 --> 00:08:44,262
und Ihr Agent
Bring ihn einfach in Gefahr.

207
00:08:44,436 --> 00:08:47,091
Torres würde das nicht tun.
Wie Agent Knight sagte:

208
00:08:47,265 --> 00:08:48,832
Er hat es wahrscheinlich
eine gute Erklärung.

209
00:08:49,050 --> 00:08:51,618
- Was zum Teufel ist es dann?
-Ausgezeichnete Frage.

210
00:08:51,792 --> 00:08:53,402
Eine von vielen, die Sie beantworten müssen.

211
00:08:53,576 --> 00:08:58,842
Einschließlich wie genau es war
Der Aufenthaltsort von Prince ist durchgesickert?

212
00:08:59,016 --> 00:09:01,192
- Daran arbeiten wir.
- Oh, gut.

213
00:09:01,366 --> 00:09:03,760
Weil es im Moment Priorität hat
ist Stuart Prince.

214
00:09:03,934 --> 00:09:06,110
Und ich weiß nichts über dich,

215
00:09:06,284 --> 00:09:09,940
aber ich würde mit der Suche beginnen
auf die neun Männer, die er verraten hat.

216
00:09:10,811 --> 00:09:12,595
Acht dieser Typen
sitzen immer noch hinter Gittern.

217
00:09:12,769 --> 00:09:15,772
Aber Frankie Dove wurde auf Bewährung entlassen
vor drei Monaten.

218
00:09:15,946 --> 00:09:17,557
Verdächtiger Zeitpunkt.

219
00:09:17,731 --> 00:09:20,472
Seine aktuelle Adresse:
Great Falls, Virginia.

220
00:09:20,734 --> 00:09:22,300
Äh, er ist nicht die einzige Adresse
wir haben.

221
00:09:22,562 --> 00:09:23,911
Gesichtsaufnahme gerade identifiziert
die beiden Entführer

222
00:09:24,085 --> 00:09:25,869
- aus dem Türklingelvideo.
- Lass uns gehen, McGee.

223
00:09:26,043 --> 00:09:27,697
Ich komme mit dir.

224
00:09:27,871 --> 00:09:29,612
Ich werde einen Besuch abstatten
an Frankie Dove.

225
00:09:31,048 --> 00:09:32,833
Oh. Lass mich raten.

226
00:09:33,094 --> 00:09:35,487
Zeit, etwas Dampf abzulassen?
Ein paar Bösewichte festnehmen?

227
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
Sie können Ihrem Partner danken
dafür.

228
00:09:37,185 --> 00:09:39,448
Das sollte er besser tun
eine verdammt gute Erklärung.

229
00:09:46,847 --> 00:09:49,153
Als ihr aufgetaucht seid
zu mir

230
00:09:49,327 --> 00:09:50,938
sagen, dass du einen Fahrer brauchst,

231
00:09:51,112 --> 00:09:52,983
Ich dachte, es sei wegen einer Drogenrazzia.

232
00:09:53,244 --> 00:09:54,898
Aber das ist definitiv der Fall

233
00:09:55,072 --> 00:09:57,335
- keine Drogen.
- Mm-mm.

234
00:09:57,509 --> 00:09:59,163
Alles klar, können wir uns jetzt anzünden?

235
00:09:59,424 --> 00:10:01,949
Verdammt ja, Bruder. Habe gewartet
den ganzen Morgen dafür.

236
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
Zeit, auf die Piste zu gehen!

237
00:10:03,907 --> 00:10:06,736
Nico, mein Mann, trink ein Bier.

238
00:10:06,910 --> 00:10:08,216
Du hast es dir verdient.

239
00:10:09,434 --> 00:10:11,698
Also, was hat dieser Kerl getan?
um die Könige zu verärgern?

240
00:10:11,959 --> 00:10:15,179
Stewie? Nein, das hat er nicht
nichts mit uns zu tun.

241
00:10:15,353 --> 00:10:16,964
Es ist ein externer Job.

242
00:10:17,138 --> 00:10:18,705
Nein, wir müssen einfach still sitzen,

243
00:10:18,966 --> 00:10:21,359
warte, bis der Mann auftaucht
mit unserem großen Zahltag.

244
00:10:21,621 --> 00:10:23,405
Au. Wofür war das?

245
00:10:23,579 --> 00:10:26,669
Nun, das will Zach nicht
an seinem großen Zahltag teilhaben.

246
00:10:26,843 --> 00:10:29,019
Nichts für ungut, Nico.

247
00:10:29,193 --> 00:10:30,760
Wir kannten nur dich
ein paar Wochen.

248
00:10:30,934 --> 00:10:32,414
Komm schon, Mann. Nico ist cool.

249
00:10:32,675 --> 00:10:35,069
Wir haben Glück, dass er mitgekommen ist
nachdem Javi gekniffen wurde.

250
00:10:35,243 --> 00:10:36,679
Ja, Glück gehabt.

251
00:10:37,506 --> 00:10:39,116
Praktisch ist eher so.

252
00:10:39,290 --> 00:10:40,901
Sag mir, Bruder,

253
00:10:41,075 --> 00:10:42,816
Hast du Nico jemals trinken sehen?

254
00:10:42,990 --> 00:10:46,341
- Nein, aber das heißt nicht...
- Er ist ein Polizist?

255
00:10:48,038 --> 00:10:49,518
Nein, natürlich nicht.

256
00:10:49,779 --> 00:10:52,042
Weil Polizisten
kann verdeckt trinken.

257
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
Aber Kokain?

258
00:10:55,611 --> 00:10:57,352
Das ist ein großes Nein-Nein.

259
00:10:57,526 --> 00:10:59,136
Okay.

260
00:10:59,354 --> 00:11:02,270
Hör zu, du willst nicht
das Geld teilen? Für mich in Ordnung.

261
00:11:04,664 --> 00:11:06,143
Was wirst du tun, Zach?

262
00:11:06,317 --> 00:11:09,756
- Wirst du mich erschießen?
- Hängt von dir ab, Nico.

263
00:11:14,586 --> 00:11:16,719
Ich bin kein Polizist.

264
00:11:19,243 --> 00:11:20,462
Ich bin süchtig.

265
00:11:20,723 --> 00:11:22,682
Wenn ich einen Treffer einstecke,
Ich nehme noch zehn weitere.

266
00:11:22,856 --> 00:11:24,858
Und wer wird dann fahren,
Einstein?

267
00:11:25,032 --> 00:11:26,729
Drei Jahre.

268
00:11:26,903 --> 00:11:28,470
Respektieren.

269
00:11:29,819 --> 00:11:31,125
Was auch immer.

270
00:11:31,299 --> 00:11:33,997
- Ich behalte Sie im Auge.
- Okay.

271
00:11:35,607 --> 00:11:37,609
Alles klar, können wir jetzt spielen?

272
00:11:37,784 --> 00:11:40,090
Wir haben auch Bargeld bekommen,
Danke an Stuart.

273
00:11:42,310 --> 00:11:44,007
Boom.

274
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
Warte, ist es Stuart?

275
00:11:46,923 --> 00:11:48,664
- oder ist es Ronald?
- Oh nein,

276
00:11:48,838 --> 00:11:50,579
ignoriere das. Es ist ein gefälschter Ausweis.

277
00:11:50,753 --> 00:11:53,451
Stuart war da
Zeugenschutz.

278
00:11:54,322 --> 00:11:55,932
Zeugenschutz, oder?

279
00:11:56,237 --> 00:11:59,936
Verdammt. Nun, dann sind es die Bullen
nicht das, worüber du dir Sorgen machen musst.

280
00:12:00,110 --> 00:12:01,546
Es sind die FBI-Agenten.

281
00:12:01,721 --> 00:12:03,592
Nun ja, deshalb
Wir haben unsere Handys nicht mitgebracht,

282
00:12:03,766 --> 00:12:05,289
- damit sie uns nicht verfolgen können.
- Mm.

283
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
Ja, mach dir keine Sorgen, Mann.
Zach hat an alles gedacht.

284
00:12:08,075 --> 00:12:13,080
Ich lasse niemanden füttern
Komm zwischen mich und mein Geld.

285
00:12:16,474 --> 00:12:18,041
Verzeihen Sie, wenn ich nicht aufstehe.

286
00:12:18,215 --> 00:12:21,088
Das letzte Mal hatte ich Bundesagenten
klopfe an meine Tür,

287
00:12:21,262 --> 00:12:23,351
Am Ende habe ich es vier Jahre lang gemacht
in Cumberland.

288
00:12:23,525 --> 00:12:25,005
Vier Jahre?

289
00:12:25,266 --> 00:12:27,485
Das ist Kleingeld
im Vergleich zu dem, was dir bevorsteht.

290
00:12:28,486 --> 00:12:30,314
Wie viele Jahre wegen Entführung?

291
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
- 15 zum Leben.
- Mm.

292
00:12:32,447 --> 00:12:34,710
Entführung? Was ist sie?
redest du darüber, Frankie?

293
00:12:34,884 --> 00:12:36,494
Alles klar, Crystal.
Reg dich nicht auf.

294
00:12:36,756 --> 00:12:37,887
Muss irgendein Fehler sein.

295
00:12:38,061 --> 00:12:39,628
Kein Fehler.

296
00:12:39,802 --> 00:12:43,110
Stuart Prince. Erinnerst du dich an ihn?

297
00:12:43,893 --> 00:12:46,896
Crystal, Baby, äh,
Hol uns etwas Wasser.

298
00:12:48,985 --> 00:12:51,771
Du musst nachdenken
Ich bin ziemlich dumm, oder?

299
00:12:51,945 --> 00:12:53,163
Den Kerl entführen
Wer hat mich ins Gefängnis geschickt?

300
00:12:53,337 --> 00:12:54,599
Ist es das, was du von mir denkst?

301
00:12:54,774 --> 00:12:55,992
Nun ja, das hast du
drohen, ihn zu töten

302
00:12:56,166 --> 00:12:57,733
während er dran war
der Zeugenstand.

303
00:12:57,907 --> 00:12:59,300
Nun, ich war ein anderer Mann
damals.

304
00:12:59,561 --> 00:13:01,650
Ich hatte viel Feuer in mir.

305
00:13:01,911 --> 00:13:02,999
Crystal wird es dir sagen.

306
00:13:03,173 --> 00:13:05,567
Das habe ich jetzt alles hinter mir gelassen.

307
00:13:05,741 --> 00:13:09,310
Nach vier Jahren im Knast
Ich weiß, was im Leben wichtig ist.

308
00:13:09,484 --> 00:13:13,749
Ein nierenförmiges Becken
perfekte 87 Grad Fahrenheit.

309
00:13:13,923 --> 00:13:15,620
Ist es nicht großartig?

310
00:13:15,795 --> 00:13:19,494
Warum sollte ich das Risiko eingehen, zu verlieren?
das alles wegen Stuart Prince?

311
00:13:19,668 --> 00:13:22,714
Vertrauen Sie mir, ich bin ein veränderter Mann.

312
00:13:22,976 --> 00:13:26,544
Und Ihre anderen acht Mitarbeiter,
Sind das auch veränderte Männer?

313
00:13:26,718 --> 00:13:28,546
Konnte ich nicht sagen.

314
00:13:28,720 --> 00:13:30,679
Ich habe den Kontakt nicht gehalten.

315
00:13:30,853 --> 00:13:34,683
Wenn einer von ihnen Stu mitnahm,
Du musst sie fragen.

316
00:13:36,163 --> 00:13:40,123
Nun, ich denke, wir haben es aufgenommen
Genug Ihrer Zeit, Mr. Dove.

317
00:13:41,211 --> 00:13:42,386
Wir haben alles, was wir brauchen
für den Moment.

318
00:13:42,560 --> 00:13:44,388
Und machen Sie sich nicht die Mühe aufzustehen.

319
00:13:44,562 --> 00:13:46,434
Ich bin sicher, deine Frau
kann uns zeigen.

320
00:13:48,392 --> 00:13:50,177
Beeil dich zurück, Baby.

321
00:13:50,351 --> 00:13:52,614
Ich brauche bald etwas Lotion.

322
00:13:52,788 --> 00:13:54,616
Bleiben Sie hydriert.

323
00:13:56,923 --> 00:13:58,533
Ihr zwei seid wirklich ein Paar.

324
00:13:58,750 --> 00:14:01,231
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du überlebt hast
vier Jahre ohne ihn.

325
00:14:01,405 --> 00:14:03,146
Er ist wirklich ein veränderter Mann.

326
00:14:03,320 --> 00:14:05,018
Er würde Stuart niemals verletzen.

327
00:14:05,279 --> 00:14:07,672
Aber die anderen...

328
00:14:07,847 --> 00:14:09,370
Kristall...

329
00:14:10,371 --> 00:14:13,417
Wenn Sie etwas wissen,
Es könnte Ihrem Mann helfen.

330
00:14:13,591 --> 00:14:15,202
Und du selbst.

331
00:14:17,334 --> 00:14:20,772
Ich weiß nicht, wer ihn entführt hat,
aber vielleicht weiß ich wo.

332
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
Es gibt eine alte Garage
wo Frankie

333
00:14:22,818 --> 00:14:25,038
und die anderen
Treffen abgehalten und...

334
00:14:26,169 --> 00:14:27,605
...Probleme gelöst.

335
00:14:27,779 --> 00:14:29,781
Probleme wie Stuart?

336
00:14:30,043 --> 00:14:32,784
Das FBI hat es nie herausgefunden
über die Garage.

337
00:14:33,611 --> 00:14:35,657
Aber du hast es nicht von mir gehört.

338
00:14:39,530 --> 00:14:40,444
Volles Haus.

339
00:14:40,618 --> 00:14:42,229
Entschuldigung, Nico.

340
00:14:42,403 --> 00:14:44,057
Nicht dein Glückstag.

341
00:14:44,231 --> 00:14:45,449
Na gut, wenn wir das wollen
Ich warte auf diesen Kerl,

342
00:14:45,623 --> 00:14:46,711
Sollen wir etwas Essen bestellen?

343
00:14:46,886 --> 00:14:47,930
Ich kenne ein Restaurant, das liefert.

344
00:14:48,191 --> 00:14:50,063
Verdammt, ja. Ich bin unten.

345
00:14:50,237 --> 00:14:53,109
Also gut, lass es uns tun.

346
00:14:54,981 --> 00:14:56,156
Hey!

347
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
Bestell mir ein paar Chili-Pommes.

348
00:15:01,074 --> 00:15:03,467
Huh. Ja, du hast es verstanden.

349
00:15:08,559 --> 00:15:11,606
Showtime, Jungs.
Verstecke diese Biere.

350
00:15:12,563 --> 00:15:13,869
Aufleuchten. Komm, beeil dich.

351
00:15:15,479 --> 00:15:16,828
Lass uns gehen.

352
00:15:23,879 --> 00:15:25,359
Du musst Smith sein.

353
00:15:25,533 --> 00:15:27,578
Habe deinen Jungen im Kofferraum.

354
00:15:31,365 --> 00:15:36,370
Ich habe Ihrem Chef gesagt, dass ich nur brauche
zwei Männer, und ich zähle drei.

355
00:15:36,544 --> 00:15:38,459
Rechts. Als wir waren
den Auftrag planen,

356
00:15:38,633 --> 00:15:40,983
Wir dachten, wir brauchten
ein Fluchtfahrer.

357
00:15:45,422 --> 00:15:47,598
Nein, ich denke du meinst
ein „designierter“ Fahrer,

358
00:15:47,772 --> 00:15:49,035
Weil dieser getrunken hat.

359
00:15:49,209 --> 00:15:51,863
Hey, Mann, ich hatte nur ein Bier.

360
00:15:54,779 --> 00:15:57,043
Wenn du versuchst, an mir zu schnüffeln,
Es wird ein Problem geben.

361
00:15:57,217 --> 00:15:58,740
Hey Mann, Nico ist cool.
Er-er ist nüchtern.

362
00:15:58,914 --> 00:16:00,916
Er hat so etwas wie
ein Chip und alles.

363
00:16:13,233 --> 00:16:15,365
Sieht so aus, als hättest du es
Eines ist richtig.

364
00:16:15,539 --> 00:16:16,540
Okay.

365
00:16:16,714 --> 00:16:18,064
Wie wäre es nun mit unserem Geld?

366
00:16:18,238 --> 00:16:19,674
Oh.

367
00:16:23,286 --> 00:16:26,376
Lass es fallen. Lass es fallen. Langsam.

368
00:16:35,472 --> 00:16:37,518
Ich brauche einen Fahrer.

369
00:16:37,779 --> 00:16:40,825
Jemand, der es kann
Folgen Sie den Anweisungen.

370
00:16:41,087 --> 00:16:43,567
Willst du den Job?

371
00:16:47,702 --> 00:16:49,704
Ich bin dein Typ.

372
00:17:00,541 --> 00:17:02,456
Ich weiß, Kase, ich--
Aber Sie haben den Regisseur gehört.

373
00:17:02,630 --> 00:17:04,501
Du weisst? Es ist mehr Ärger
als es wert ist.

374
00:17:04,762 --> 00:17:06,938
Und ich...
Okay, hey, ich muss gehen.

375
00:17:07,113 --> 00:17:08,636
Alles klar, ja.
Wir sprechen später.

376
00:17:08,810 --> 00:17:10,029
Alles in Ordnung?

377
00:17:10,290 --> 00:17:12,074
Äh, ja,
Es ist nur dieser Podcast.

378
00:17:12,248 --> 00:17:14,076
Weißt du, Kasie hat es wirklich getan
Ihr Herz war daran hängen, aber, äh,

379
00:17:14,250 --> 00:17:15,643
Tony hat es sehr deutlich gemacht

380
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
dass wir öffnen würden
eine ganz neue Dose Würmer.

381
00:17:17,862 --> 00:17:20,517
Das scheint das Thema zu sein
für heute.

382
00:17:20,691 --> 00:17:22,432
Was kannst du mir sagen?
über diese beiden?

383
00:17:22,606 --> 00:17:24,130
Nun, zuallererst,

384
00:17:24,391 --> 00:17:27,655
Das kann ich sagen, Agent Torres
hat diese Männer nicht getötet.

385
00:17:27,829 --> 00:17:29,613
Feld-GSR-Tests sind sauber
für beide.

386
00:17:29,831 --> 00:17:32,225
Ich meine, diese Jungs hatten es nicht
eine Chance, ihre Waffen zu ziehen,

387
00:17:32,399 --> 00:17:33,661
geschweige denn, sie zu feuern.

388
00:17:33,835 --> 00:17:35,097
Das war keine Selbstverteidigung.

389
00:17:35,402 --> 00:17:37,621
Diese beiden Männer wurden ermordet
kaltblütig.

390
00:17:37,795 --> 00:17:40,407
Nun, ich schätze, die gute Nachricht ist,
Torres lügt hier nicht

391
00:17:40,581 --> 00:17:42,800
tot neben ihnen.

392
00:17:42,974 --> 00:17:44,324
Ja.

393
00:17:46,717 --> 00:17:48,806
Kürzlich stand hier ein Auto.
Das Öl ist noch warm.

394
00:17:48,980 --> 00:17:51,461
Äh, das könnte der Jaguar sein
dass Torres fuhr

395
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
im Entführungsvideo.

396
00:17:54,682 --> 00:17:55,944
Wir müssen anfangen
befragt die Männer

397
00:17:56,118 --> 00:17:57,815
gegen die Stuart aussagte.

398
00:17:57,989 --> 00:17:59,339
Dieser Laden gehört ihnen.

399
00:17:59,600 --> 00:18:00,644
Einer von ihnen muss sein
hinter der Entführung.

400
00:18:00,818 --> 00:18:02,994
Stellvertretender Wähler
bringe sie jetzt rein.

401
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Hallo, Parker?

402
00:18:05,214 --> 00:18:06,824
Torres findet immer einen Weg
Kontakt aufnehmen

403
00:18:06,998 --> 00:18:08,217
wenn er verdeckt ist.

404
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
- Die Tatsache, dass er nicht...
- Ich weiß.

405
00:18:10,001 --> 00:18:11,960
Aber es ist Torres.

406
00:18:12,134 --> 00:18:14,005
Er wird einen Weg finden
eine Nachricht senden.

407
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
Hey Leute, vielleicht möchtet ihr
um hier einen Blick darauf zu werfen.

408
00:18:16,182 --> 00:18:19,750
- Was ist das?
- Sieht aus, als hätten sie gespielt
Fünf-Karten-Ziehen.

409
00:18:19,924 --> 00:18:21,317
Nick hat sieben Karten.

410
00:18:21,491 --> 00:18:23,014
Woher weißt du das?
Das ist Nicks Hand?

411
00:18:23,189 --> 00:18:25,539
Habe das auf den Karten gefunden.

412
00:18:27,062 --> 00:18:28,194
Nick würde das nicht lassen.

413
00:18:28,455 --> 00:18:29,978
Nicht, es sei denn
Er wollte, dass wir es finden.

414
00:18:30,152 --> 00:18:31,936
Ass, Ass, Dame, Sechs, Drei,

415
00:18:32,198 --> 00:18:33,503
zwei, sieben.

416
00:18:33,677 --> 00:18:35,679
Glaubst du, es ist eine Nachricht?

417
00:18:36,637 --> 00:18:39,292
Und ich glaube, ich weiß, was darin steht.

418
00:18:49,258 --> 00:18:51,521
Ich bin gefahren
für 30 Minuten.

419
00:18:51,695 --> 00:18:53,393
Du willst es mir sagen
Wohin gehen wir?

420
00:18:53,567 --> 00:18:54,742
Fahren Sie einfach geradeaus.

421
00:18:54,916 --> 00:18:56,483
Acht, neun,

422
00:18:56,657 --> 00:18:58,093
zehn, el...

423
00:18:58,267 --> 00:18:59,747
Danke, dass du mich gelassen hast
aus dem Kofferraum.

424
00:18:59,921 --> 00:19:01,966
Dort war es sehr holprig.

425
00:19:02,228 --> 00:19:04,665
Danke mir nicht.
Ich danke meinem Arbeitgeber.

426
00:19:04,839 --> 00:19:08,495
Ich hatte strenge Befehle
um Sie unbeschädigt abzuliefern.

427
00:19:08,756 --> 00:19:11,846
Lass mich klingen wie
ein Amazon-Paket.

428
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
Denke nicht
Es gibt ein Rückgaberecht.

429
00:19:17,591 --> 00:19:18,766
11, 12...

430
00:19:18,940 --> 00:19:21,377
Was ist das?
Was zählst du?

431
00:19:21,551 --> 00:19:23,162
Oh, die, äh, Verkehrsschilder.

432
00:19:23,423 --> 00:19:24,859
Ich-ich habe Arithmomanie.

433
00:19:25,033 --> 00:19:27,035
Es ist, ähm, OCD, aber für Zahlen.

434
00:19:27,209 --> 00:19:29,298
Ich kann nicht anders.
Ich zähle, äh, Schritte,

435
00:19:29,472 --> 00:19:31,126
Verkehrsschilder, Autos,
wirklich alles.

436
00:19:31,300 --> 00:19:33,346
Es wird schlimmer, wenn ich Angst habe,
und gerade jetzt, ich...

437
00:19:33,520 --> 00:19:35,652
Richtig, nun ja, zählen Sie im Stillen.

438
00:19:37,437 --> 00:19:39,265
Es wird heiß.
Kannst du die Klimaanlage einschalten?

439
00:19:39,439 --> 00:19:40,918
Ja.

440
00:19:48,056 --> 00:19:50,014
Oh, da ist Staub in den Lüftungsschlitzen.

441
00:19:52,669 --> 00:19:54,976
Also, was wird mit mir passieren?

442
00:19:55,150 --> 00:19:58,632
Wenn wir dort ankommen
wir sollen gehen?

443
00:19:58,806 --> 00:20:00,503
Schauen Sie, bei allem Respekt,

444
00:20:00,677 --> 00:20:03,071
Ich möchte nicht so enden
meine Partner da hinten.

445
00:20:04,333 --> 00:20:06,727
Machen Sie Ihren Job und Sie werden es nicht tun.

446
00:20:06,988 --> 00:20:09,730
Im Moment ist es Ihr Job
dieses Auto zu fahren

447
00:20:09,991 --> 00:20:11,906
und keine Fragen stellen.

448
00:20:12,646 --> 00:20:17,085
Es wird immer schwieriger zu finden
Menschen, denen man vertrauen kann

449
00:20:17,259 --> 00:20:19,827
in diesem Geschäft, Nico.

450
00:20:20,697 --> 00:20:23,352
Ich hoffe, ich kann dir vertrauen.

451
00:20:30,272 --> 00:20:32,448
- Whoa. Das ist nicht gut.
-Eins,

452
00:20:32,622 --> 00:20:34,189
zwei, drei.

453
00:20:34,363 --> 00:20:35,930
- Vier. Fünf--
- Was-was ist passiert? Den Mund halten!

454
00:20:36,191 --> 00:20:37,410
Ich weiß es nicht, aber es gibt eine
eine Tankstelle direkt vor uns.

455
00:20:37,584 --> 00:20:39,673
- Wir sollten aufhören.
- Nein. Fahren Sie weiter.

456
00:20:39,847 --> 00:20:41,588
Nein, schau,
Es könnte nur eine Sicherung sein,

457
00:20:41,849 --> 00:20:43,590
aber wenn es die Lichtmaschine ist,
wir werden in Schwierigkeiten geraten.

458
00:20:45,331 --> 00:20:47,115
Mann, was ich sagen will ist:
Wenn wir nicht aufhören,

459
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
Das wirst du nicht
beende diesen Job.

460
00:20:51,859 --> 00:20:53,556
Du willst nicht reden?

461
00:20:53,730 --> 00:20:55,123
Das ist in Ordnung.

462
00:20:55,297 --> 00:20:57,386
Weil deine Freunde geredet haben, und

463
00:20:57,560 --> 00:20:59,910
<i>Sie hatten eine Menge
über dich zu sagen.</i>

464
00:21:00,084 --> 00:21:01,390
- Was hatten sie zu sagen?
- Nichts.

465
00:21:01,564 --> 00:21:03,436
Deputy Votel wird verhört

466
00:21:03,697 --> 00:21:06,134
fast alle Männer
gegen die Stuart aussagte.

467
00:21:06,308 --> 00:21:08,528
Keiner von ihnen hat ein Wort gesagt.

468
00:21:08,702 --> 00:21:10,617
Aber du bist hier
weil du einen Vorsprung hast.

469
00:21:10,878 --> 00:21:14,447
Nun, Torres' schlechte Pokerhand
gab uns ein Nummernschild,

470
00:21:14,621 --> 00:21:16,318
und ein automatischer Plattenleser

471
00:21:16,579 --> 00:21:18,364
nahm es auf und fuhr nach Norden
am 201.

472
00:21:18,538 --> 00:21:20,975
- Großartig.
- Außer das war
vor über einer Stunde.

473
00:21:21,236 --> 00:21:22,585
Seitdem keine Spur mehr von ihnen.

474
00:21:22,846 --> 00:21:24,239
Nun,

475
00:21:24,413 --> 00:21:26,720
das reicht noch
dass wir ein BOLO veröffentlichen.

476
00:21:26,894 --> 00:21:29,113
Ja, wir mussten tatsächlich setzen
auch daran festhalten.

477
00:21:29,375 --> 00:21:32,639
Einmischung der örtlichen Polizei
bringt ihr Leben in Gefahr.

478
00:21:32,813 --> 00:21:35,206
Huh.

479
00:21:36,773 --> 00:21:38,906
Wissen Sie, das ist nicht Ihre Schuld.

480
00:21:39,080 --> 00:21:41,474
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

481
00:21:41,735 --> 00:21:42,910
Warum würdest du das sagen?

482
00:21:43,084 --> 00:21:45,434
Denken die Leute, dass es meine Schuld ist?

483
00:21:45,608 --> 00:21:48,611
Nein. Ich dachte nur, weißt du,
Du hast dich verantwortlich gefühlt,

484
00:21:48,872 --> 00:21:50,526
Torres verdeckt verdecken.

485
00:21:50,787 --> 00:21:53,660
Ich bin verantwortlich,
und ich würde es wieder tun.

486
00:21:53,834 --> 00:21:55,314
Torres geht möglicherweise Risiken ein,

487
00:21:55,618 --> 00:21:58,099
aber Stuart ist immer noch sicherer
mit ihm als ohne ihn.

488
00:21:58,273 --> 00:21:59,753
Vereinbart.

489
00:21:59,927 --> 00:22:03,670
Aber wenn es nicht Torres ist
das stört dich,

490
00:22:03,931 --> 00:22:05,585
Was ist das?

491
00:22:06,673 --> 00:22:08,457
Das Übliche.

492
00:22:08,631 --> 00:22:10,764
Fehlendes Puzzleteil.

493
00:22:11,634 --> 00:22:13,070
Das WITSEC-Leck.

494
00:22:13,244 --> 00:22:16,422
Sie möchten wissen, wie
Die Entführer fanden Stuart.

495
00:22:16,596 --> 00:22:18,772
Ja, das tue ich.

496
00:22:18,946 --> 00:22:20,426
Du bist sehr gut, Parker.

497
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen
für die Marschälle.

498
00:22:22,558 --> 00:22:25,561
Sie haben es immer noch nicht gefunden
das Leck in ihrem System.

499
00:22:25,822 --> 00:22:27,563
Ich werde Kasie bitten, es sich anzusehen.
Wenn jemand das Leck finden kann,

500
00:22:27,737 --> 00:22:29,043
- Sie kann.
- Mm.

501
00:22:29,217 --> 00:22:31,480
Jetzt müssen wir nur noch Torres finden.

502
00:22:31,741 --> 00:22:32,699
Ich glaube, ich habe Torres gefunden.

503
00:22:32,873 --> 00:22:34,701
- Wo?
- Wie?

504
00:22:34,875 --> 00:22:36,355
Denken Sie daran, als wir verheiratet waren
vor ein paar Jahren?

505
00:22:36,529 --> 00:22:38,182
Du und Parker waren verheiratet?

506
00:22:38,357 --> 00:22:39,923
Nein, Nick und ich waren verheiratet.

507
00:22:40,184 --> 00:22:42,056
Du und Nick waren verheiratet?
Wieso höre ich das nur?

508
00:22:42,230 --> 00:22:43,449
Nun, es war eine Scheinhochzeit,

509
00:22:43,623 --> 00:22:44,754
Teil einer verdeckten Operation.

510
00:22:45,146 --> 00:22:46,843
- Ah. War dort.
- Aber dann stellte sich heraus

511
00:22:47,104 --> 00:22:48,715
eine echte Hochzeit sein,
und wir mussten es annullieren lassen.

512
00:22:48,889 --> 00:22:50,673
Wie dem auch sei, wir sind immer noch dabei
Teile einige der Dinge

513
00:22:50,847 --> 00:22:53,459
seit wir verheiratet waren,
wie eine Tankkarte.

514
00:22:53,633 --> 00:22:56,679
Und ich habe gerade eine Warnung erhalten
dass ich Punkte bekommen habe

515
00:22:56,940 --> 00:22:58,333
von einer Tankstelle
im Howard County.

516
00:22:58,507 --> 00:23:00,553
Das ist nördlich auf der 201.
Es muss Torres sein.

517
00:23:00,727 --> 00:23:02,032
Ja. Habe die Quittungen überprüft.

518
00:23:02,206 --> 00:23:03,643
- Er kaufte drei Wasser...
- Drei Leute.

519
00:23:03,817 --> 00:23:05,122
...und eine Packung Sicherungen.

520
00:23:05,296 --> 00:23:07,168
Autoproblem. Kluger Schachzug.

521
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
Nun, lasst uns einfach hoffen
Er repariert es nicht und geht

522
00:23:09,475 --> 00:23:10,519
bevor du dort ankommst.

523
00:23:10,780 --> 00:23:13,043
Mach dir keine Sorge.
McGee arbeitet daran.

524
00:23:14,828 --> 00:23:16,351
Hmm.

525
00:23:16,525 --> 00:23:18,179
Thom E. Gemcity.

526
00:23:20,834 --> 00:23:21,791
Was hast du gesagt?

527
00:23:21,965 --> 00:23:23,358
Oh, das Lotto-Schild ist kaputt.

528
00:23:23,576 --> 00:23:25,316
Sieht irgendwie so aus, als ob es so steht
„Thom E. Gemcity.“

529
00:23:25,491 --> 00:23:27,144
Er ist Autor.

530
00:23:27,318 --> 00:23:29,103
Er schreibt über Verbrechen der Marine.

531
00:23:29,277 --> 00:23:30,974
Lesen Sie einige seiner Bücher
in WITSEC.

532
00:23:31,235 --> 00:23:32,933
Lesen Sie viele Bücher in WITSEC.

533
00:23:33,194 --> 00:23:35,239
In Ordnung. Genug frische Luft.

534
00:23:36,153 --> 00:23:38,417
Lass uns wieder ins Auto steigen.

535
00:23:40,854 --> 00:23:42,377
Wie lange noch?

536
00:23:42,638 --> 00:23:45,424
Nun, ich habe die Sicherungen ausgetauscht.
Das hat das Problem nicht behoben.

537
00:23:45,598 --> 00:23:48,862
Es könnte also eine Batterie sein
Klemme oder ein lockerer Riemen.

538
00:23:49,036 --> 00:23:50,994
Ich würde etwa 20 Minuten sagen.

539
00:23:51,778 --> 00:23:53,475
Wann erwartet Sie Ihr Chef?

540
00:23:54,389 --> 00:23:55,608
Alles klar, ja.

541
00:23:55,825 --> 00:23:56,870
„Mach deinen Job,
stelle keine Fragen.

542
00:23:57,044 --> 00:23:58,654
Habe es.

543
00:24:02,353 --> 00:24:04,443
Hast du einen Reisepass, Nico?

544
00:24:04,617 --> 00:24:06,706
Ja, aber nicht mit mir,

545
00:24:06,880 --> 00:24:08,795
wenn du nachdenkst
über den Grenzübertritt.

546
00:24:08,969 --> 00:24:11,580
Nicht für diesen Job, aber, ähm...

547
00:24:12,625 --> 00:24:15,845
...vielleicht noch eins
für dich.

548
00:24:16,019 --> 00:24:17,064
Es ist jedoch riskant.

549
00:24:17,238 --> 00:24:19,022
Riskant.

550
00:24:19,196 --> 00:24:20,894
Ich mag es riskant.

551
00:24:21,764 --> 00:24:23,113
Solange das Geld gut ist.

552
00:24:23,462 --> 00:24:26,813
Oh, es ist besser, gut zu sein,
denn wenn wir erwischt werden,

553
00:24:26,987 --> 00:24:29,032
sagen wir einfach
Sie haben Terroristen nach Gitmo geschickt

554
00:24:29,206 --> 00:24:30,904
für viel weniger.

555
00:24:32,645 --> 00:24:34,211
Denken Sie darüber nach.

556
00:24:34,385 --> 00:24:36,257
Ich benötige Ihre Antwort bis...

557
00:24:36,431 --> 00:24:37,693
Ich bin dabei.

558
00:24:37,954 --> 00:24:41,349
Ich bin fertig mit
diese Straßenjobs.

559
00:24:42,176 --> 00:24:44,613
Ich bin bereit für etwas mehr.

560
00:24:44,787 --> 00:24:45,919
Hmm.

561
00:24:47,660 --> 00:24:49,226
Wer weiß,
Vielleicht könnte etwas Gutes kommen

562
00:24:49,400 --> 00:24:51,315
Komm doch doch raus, oder?

563
00:24:53,274 --> 00:24:57,887
Uhp, nun, schauen Sie sich das an.
Es war ein lockerer Gürtel.

564
00:24:58,061 --> 00:25:00,237
Schauen wir es uns an.

565
00:25:05,068 --> 00:25:06,069
Wow.

566
00:25:06,330 --> 00:25:08,985
Wir sind im Geschäft, Baby.

567
00:25:29,832 --> 00:25:31,051
Torres schaute eindeutig hin

568
00:25:31,225 --> 00:25:32,748
in die Richtung
von McGees Nachricht.

569
00:25:32,922 --> 00:25:35,098
Er wusste, dass wir auf dem Weg waren,
aber er ging trotzdem.

570
00:25:35,272 --> 00:25:37,536
Nun ja, vielleicht hatte er das nicht
eine Wahl, oder...

571
00:25:37,710 --> 00:25:39,407
Ich habe einen weiteren Grund zum Bleiben gefunden.

572
00:25:39,668 --> 00:25:41,627
Nun ja, das hätte es sein müssen
War, äh, ein ziemlich gutes

573
00:25:41,801 --> 00:25:43,803
weitermachen
Stuarts Leben in Gefahr,

574
00:25:43,977 --> 00:25:46,109
sowie sein eigenes.
Und es wird Sie freuen, es zu erfahren

575
00:25:46,283 --> 00:25:47,894
Endlich haben wir ein BOLO herausgebracht.

576
00:25:48,068 --> 00:25:50,200
Wie wäre es mit dem John Wick-Rabatt?

577
00:25:50,374 --> 00:25:51,593
Gesichtsaufnahme Ihn identifizieren?

578
00:25:51,767 --> 00:25:53,421
Nein. Aber dank Torres,

579
00:25:53,595 --> 00:25:56,076
Wir fanden eine leere Wasserflasche
am Bahnhof.

580
00:25:56,337 --> 00:25:57,425
Kasie zog einen Abdruck.

581
00:25:57,599 --> 00:26:00,950
Ehemaliger CIA-Offizier John Smith.

582
00:26:01,124 --> 00:26:04,127
Arbeitete bei der Agentur
von '06 bis 2017.

583
00:26:04,301 --> 00:26:06,956
Hmm. Tiefdeckende Nassarbeit--

584
00:26:07,130 --> 00:26:09,916
China, Venezuela, Myanmar, Kuba.

585
00:26:10,090 --> 00:26:11,700
Hat sich um seinen Job getrunken.

586
00:26:11,874 --> 00:26:13,397
Vom Radar verschwunden
seit ein paar Jahren,

587
00:26:13,572 --> 00:26:15,225
tauchte dann als Vollstrecker wieder auf

588
00:26:15,399 --> 00:26:16,923
in verschiedenen
kriminelle Organisationen.

589
00:26:17,184 --> 00:26:19,316
Irgendeine Verbindung zu den Männern
Stuart hat dagegen ausgesagt?

590
00:26:19,490 --> 00:26:21,623
Keines, das wir gefunden haben,
aber da ist das:

591
00:26:21,797 --> 00:26:23,712
Dieses Foto wurde aufgenommen
von Interpol letzte Woche

592
00:26:23,886 --> 00:26:26,410
unten in Südamerika
Dreiländereck.

593
00:26:26,672 --> 00:26:30,110
Das ist das John-Smith-Treffen
mit Mitgliedern der Hisbollah.

594
00:26:30,284 --> 00:26:33,592
Hmm. Attentäter, Terroristen.

595
00:26:33,853 --> 00:26:35,942
Ärger hat sicherlich seinen Weg
Agent Torres zu finden.

596
00:26:36,203 --> 00:26:37,726
Das ist es, was mir Sorgen macht.

597
00:26:37,900 --> 00:26:40,294
War es schwierig, ihn zu finden?

598
00:26:40,468 --> 00:26:42,862
oder hat er danach gesucht?

599
00:26:45,647 --> 00:26:47,257
Könnten Sie bitte anhalten?
Ich bekomme richtig Autoübel.

600
00:26:47,518 --> 00:26:49,695
Kann man nicht einfach die Autos zählen?
oder so?

601
00:26:49,869 --> 00:26:50,870
Sich davon ablenken lassen?

602
00:26:51,044 --> 00:26:52,306
Wir sind stundenlang gefahren.

603
00:26:52,611 --> 00:26:54,700
Er hat recht.
Wir sind im Kreis gefahren.

604
00:26:54,874 --> 00:26:57,485
Das ist eine Vorsichtsmaßnahme
für den Fall, dass wir verfolgt werden.

605
00:26:57,659 --> 00:26:59,835
Nun, das sind wir nicht.

606
00:27:00,009 --> 00:27:01,445
Ich würde es wissen.

607
00:27:04,448 --> 00:27:05,667
Nehmen Sie die nächste Straße links.

608
00:27:05,928 --> 00:27:07,147
- Nein, bitte, ich muss mich übergeben.
- Komm zurück!

609
00:27:07,321 --> 00:27:08,539
Hey!

610
00:27:10,150 --> 00:27:11,499
- Aufleuchten.
- Entschuldigung.

611
00:27:15,198 --> 00:27:17,113
Ah, verdammt.

612
00:27:17,287 --> 00:27:18,898
Sie müssen gesehen haben, wie wir ausweichen.

613
00:27:21,291 --> 00:27:22,553
Ich könnte sie verlieren.

614
00:27:22,728 --> 00:27:24,817
Nein, fahren Sie vorbei.

615
00:27:25,687 --> 00:27:27,950
Okay. Überlass es mir.

616
00:27:28,211 --> 00:27:30,213
Dir geht es besser.

617
00:27:30,387 --> 00:27:35,001
Oder ihr zwei habt gerade getötet
ein absolut netter Polizist.

618
00:27:42,225 --> 00:27:44,053
Haben Sie getrunken, Mr. Castillo?

619
00:27:44,227 --> 00:27:46,186
Nein, Herr. Mein Freund
ging es mir nicht gut.

620
00:27:46,360 --> 00:27:47,578
Er hätte sich fast im Auto übergeben.

621
00:27:47,753 --> 00:27:49,406
Deshalb sind wir abgewichen.

622
00:27:49,624 --> 00:27:50,669
Dann wird es Ihnen nichts ausmachen
wenn ich dich unterwerfe

623
00:27:50,843 --> 00:27:52,148
zu einem Nüchternheitstest.

624
00:27:52,322 --> 00:27:54,194
Bitte steigen Sie aus dem Fahrzeug aus.

625
00:27:57,023 --> 00:27:58,720
Kein Problem.

626
00:27:58,894 --> 00:28:00,504
Klar.

627
00:28:01,462 --> 00:28:03,377
Okay. Stehen Sie hier.

628
00:28:03,551 --> 00:28:07,511
Jetzt folge meinem Finger.

629
00:28:10,253 --> 00:28:11,559
Officer, ich werde
Sag dir etwas,

630
00:28:11,820 --> 00:28:13,735
Aber ich werde dich brauchen
nicht reagieren.

631
00:28:13,909 --> 00:28:15,476
Okay, los geht's.

632
00:28:15,781 --> 00:28:19,045
Hören Sie, es ist mir egal, wie viele
TikTok-Follower, die Sie haben.

633
00:28:19,219 --> 00:28:20,699
Das Gesetz gilt für alle.

634
00:28:20,960 --> 00:28:23,484
Ich bin ein verdeckter NCIS-Agent.

635
00:28:23,658 --> 00:28:25,355
Du musst uns gehen lassen.

636
00:28:25,529 --> 00:28:26,574
Das ist ein neues.

637
00:28:26,835 --> 00:28:29,751
Stellen Sie sich bitte auf Ihr linkes Bein.

638
00:28:29,925 --> 00:28:31,231
Überprüfen Sie Ihren MDT.

639
00:28:31,492 --> 00:28:33,363
Ich bin mir sicher, dass es ein BOLO gibt
für dieses Auto.

640
00:28:34,234 --> 00:28:35,539
Bitte.

641
00:28:35,888 --> 00:28:39,500
Das ist eine gefährliche Situation
für uns beide.

642
00:28:40,414 --> 00:28:42,546
Sie können setzen
Dein linkes Bein ist jetzt unten.

643
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
Warte hier. Ich bin gleich wieder da.

644
00:28:54,471 --> 00:28:56,647
Es wird alles gut.

645
00:28:57,648 --> 00:28:59,694
Wir müssen warten.

646
00:29:01,478 --> 00:29:02,610
Hallo, Kasie.

647
00:29:02,784 --> 00:29:03,698
- Hast du etwas?
-Ja,

648
00:29:03,872 --> 00:29:05,961
Ich bin ein wenig vorgeprescht

649
00:29:06,135 --> 00:29:08,442
und gleich bestellt
alles was Sie brauchen

650
00:29:08,616 --> 00:29:10,661
um dein eigenes zu gründen
Podcast-Studio,

651
00:29:10,836 --> 00:29:12,533
und ich muss alles zurückgeben.

652
00:29:12,707 --> 00:29:14,274
Ja, davon habe ich gehört.

653
00:29:14,448 --> 00:29:16,624
Ich habe auch gehört, dass, äh,
Tony sagte jedoch nicht nein.

654
00:29:16,798 --> 00:29:18,017
Oh, das hätte er vielleicht auch getan.

655
00:29:18,234 --> 00:29:20,149
Anscheinend,
Es gibt Anwälte, Tim.

656
00:29:20,323 --> 00:29:21,411
Viele Anwälte.

657
00:29:21,585 --> 00:29:23,065
Äh. Wenn ich mit Anwälten klarkomme,

658
00:29:23,326 --> 00:29:24,545
Das kannst du auf jeden Fall
Anwälte betreuen.

659
00:29:24,719 --> 00:29:26,242
Ich musste damit klarkommen
mit meinem gerechten Anteil

660
00:29:26,416 --> 00:29:27,330
jedes Mal, wenn ich ein neues Buch veröffentliche.

661
00:29:27,504 --> 00:29:29,028
Äh, du hast einen Robotercharakter

662
00:29:29,202 --> 00:29:30,638
mit dem Namen KC-3000

663
00:29:30,899 --> 00:29:32,858
der sich ganz klar an mich orientiert.

664
00:29:33,032 --> 00:29:35,077
- Ich habe das Gefühl, ich könnte Sie verklagen.
- Mm, du könntest es versuchen,

665
00:29:35,338 --> 00:29:37,688
aber, äh, legal,
Mein Arsch ist bedeckt.

666
00:29:37,863 --> 00:29:41,344
Ich dachte nur...

667
00:29:41,518 --> 00:29:42,781
Egal, es ist dumm.

668
00:29:42,955 --> 00:29:44,608
Nein, sag es mir. Was?

669
00:29:45,740 --> 00:29:48,438
Du weißt, wie es mir zum ersten Mal ergangen ist
Interesse an Forensik?

670
00:29:48,612 --> 00:29:50,571
- Hmm.
<i>- CSI.</i>

671
00:29:50,745 --> 00:29:52,181
Die TV-Show?

672
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
Ja, ich war nur ein Kind,
aber ich meine, jede Woche,

673
00:29:55,402 --> 00:29:57,883
Ich habe gesehen, wie sie ihr Gehirn benutzten
und ihre wissenschaftlichen Werkzeuge

674
00:29:58,057 --> 00:30:01,756
Mörder vor Gericht zu bringen,
Und Mann, das wollte ich machen.

675
00:30:01,930 --> 00:30:05,064
Jetzt schaue ich mich hier um
bei dem, was wir jeden Tag tun,

676
00:30:05,238 --> 00:30:06,500
und ich einfach...

677
00:30:06,674 --> 00:30:08,502
Na ja, ich dachte nur, ähm...

678
00:30:08,676 --> 00:30:10,460
Dass du das Gleiche tun könntest

679
00:30:10,634 --> 00:30:12,245
für die zukünftigen Kasies
der Welt?

680
00:30:12,419 --> 00:30:14,725
Ich habe es einfach nie gemerkt
wie gruselig es wäre.

681
00:30:14,900 --> 00:30:17,772
Ja, ich habe jedes Mal Angst
Ich beginne ein neues Buch.

682
00:30:17,946 --> 00:30:21,645
Aber es lohnt sich wahrscheinlich nicht, es zu tun
Wenn es dir keine Angst macht, oder?

683
00:30:23,604 --> 00:30:25,127
Hey, wo wir gerade von, ähm, beängstigend sprechen,

684
00:30:25,301 --> 00:30:26,520
Was ist das?
auf Ihrem Computerbildschirm?

685
00:30:26,781 --> 00:30:28,261
Oh, ich habe es gerade geschafft
Der Ballistikbericht

686
00:30:28,435 --> 00:30:32,308
auf den Runden, die getötet haben
Stuarts zwei Entführer.

687
00:30:32,482 --> 00:30:35,094
Es stellte sich heraus, dass die Waffe von stammt
eine private Waffenlieferung

688
00:30:35,268 --> 00:30:38,314
tödlich gestohlen
Straßenraub vor sechs Monaten.

689
00:30:38,488 --> 00:30:40,012
Nun, jetzt wissen wir es
was John Smith

690
00:30:40,186 --> 00:30:41,187
trifft sich mit der Hisbollah.

691
00:30:41,361 --> 00:30:42,579
Es ist ein Waffengeschäft.

692
00:30:42,841 --> 00:30:44,059
Die Männer, die Stuart
hat dagegen ausgesagt

693
00:30:44,233 --> 00:30:45,756
verkauften Waffen im Inland.

694
00:30:45,931 --> 00:30:47,889
Sie müssen kaputt gehen
in einen neuen Markt.

695
00:30:48,150 --> 00:30:50,892
Entweder das oder jemand anderes
steckt hinter Stuarts Entführung.

696
00:30:52,285 --> 00:30:54,591
Und ich glaube, ich weiß vielleicht, wer.

697
00:30:54,765 --> 00:30:56,637
Parker ließ mich nachschauen
in das WITSEC-Leck.

698
00:30:56,811 --> 00:30:58,378
Ich habe Bankunterlagen angefordert
für jeden

699
00:30:58,639 --> 00:31:00,771
wer Zugriff hatte
zu Stuarts Standort.

700
00:31:00,946 --> 00:31:03,774
Einen Tag bevor er entführt wurde,

701
00:31:03,949 --> 00:31:07,039
Stellvertretender US-Marschall Votel
mehrere große Einzahlungen erhalten

702
00:31:07,300 --> 00:31:09,084
über mehrere Bankkonten hinweg.

703
00:31:09,258 --> 00:31:10,390
Wir sollten sie hereinbringen.

704
00:31:10,564 --> 00:31:12,000
Zum Glück für uns,
Votel funktioniert immer noch

705
00:31:12,261 --> 00:31:13,436
im Verhörraum.

706
00:31:13,610 --> 00:31:16,135
Wir brauchen sie einfach
den Stuhl wechseln.

707
00:31:17,136 --> 00:31:19,051
Es wird Zeit.

708
00:31:19,225 --> 00:31:20,574
Alles in Ordnung, Officer?

709
00:31:20,748 --> 00:31:22,881
Wir wollen einfach nur bekommen
Unser Freund zu Hause.

710
00:31:23,055 --> 00:31:24,230
Zeig mir deine Hände!

711
00:31:24,404 --> 00:31:26,406
Wow.

712
00:31:26,580 --> 00:31:27,798
Herr?

713
00:31:27,973 --> 00:31:29,235
Was ist los?

714
00:31:29,409 --> 00:31:31,411
Ich dachte, ich hätte es erklärt
die Situation.

715
00:31:31,585 --> 00:31:35,241
Du hast es nicht erklärt
ein entführter Bundeszeuge.

716
00:31:35,415 --> 00:31:37,808
Herr Prince, ich bin hier, um zu helfen.

717
00:31:37,983 --> 00:31:39,245
Stell dich hinter mich.

718
00:31:41,900 --> 00:31:46,252
Was euch beide betrifft, ich brauche euch beide
jetzt flach auf dem Boden.

719
00:31:46,513 --> 00:31:47,601
Wer hat ihn entführt?

720
00:31:47,862 --> 00:31:49,646
Ich weiß es nicht
der Stuart Prince entführte.

721
00:31:49,820 --> 00:31:52,432
Mir wurde gerade gesagt, ich solle es schicken
seine WITSEC-Adresse

722
00:31:52,693 --> 00:31:54,129
an ein anonymes E-Mail-Konto.

723
00:31:54,390 --> 00:31:57,654
Von wem erzählt? Du wurdest bestochen
von jemandem. Wer war es?

724
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
Du würdest mir nicht glauben
wenn ich es dir sagen würde.

725
00:32:00,440 --> 00:32:03,399
Du merkst es
dass, wenn Stuart stirbt,

726
00:32:03,573 --> 00:32:04,966
Du wirst wegen Mordes verurteilt.

727
00:32:05,140 --> 00:32:06,794
Nein.

728
00:32:07,577 --> 00:32:09,579
Nein, ihr habt alles falsch verstanden.

729
00:32:09,753 --> 00:32:11,799
Ich sagte am Boden!

730
00:32:11,973 --> 00:32:13,322
Es ist mein Knie, Officer.

731
00:32:13,496 --> 00:32:14,410
Ich bin nur...

732
00:32:14,584 --> 00:32:18,458
- Whoa, whoa!
- Bleiben Sie unten!

733
00:32:18,632 --> 00:32:20,416
<i>
Was haben wir falsch gemacht?</i>

734
00:32:20,590 --> 00:32:23,593
Stuart ist nicht in Gefahr.

735
00:32:24,464 --> 00:32:25,465
Das war er nie.

736
00:32:25,726 --> 00:32:26,683
Woher weißt du das?

737
00:32:26,857 --> 00:32:28,468
Offizier!

738
00:32:28,642 --> 00:32:30,557
Sie wollen wissen, wer mich bestochen hat

739
00:32:30,731 --> 00:32:32,472
Stuarts Adresse preisgeben?

740
00:32:32,646 --> 00:32:34,039
Stuart tat es.

741
00:32:34,213 --> 00:32:36,693
Er wollte entführt werden.

742
00:32:39,218 --> 00:32:41,002
Stuart, was machst du?

743
00:32:41,176 --> 00:32:42,308
Er hat versucht, dir zu helfen.

744
00:32:42,482 --> 00:32:44,266
Und jetzt wirst du ihm helfen.

745
00:32:48,140 --> 00:32:51,839
Wenn er stirbt, stirbst du.

746
00:32:59,586 --> 00:33:00,804
Macht keinen Sinn.

747
00:33:00,979 --> 00:33:02,632
Warum sollte Stuart durchsickern?
der Standort

748
00:33:02,806 --> 00:33:04,373
- von seinem eigenen sicheren Haus?
- Genau.

749
00:33:04,547 --> 00:33:06,375
Wenn er WITSEC verlassen wollte,
Warum nicht einfach gehen?

750
00:33:06,549 --> 00:33:08,073
Warum sich den Wölfen hingeben?

751
00:33:08,334 --> 00:33:09,900
Ja, weil er vielleicht ein Wolf ist
im Schafspelz.

752
00:33:10,118 --> 00:33:11,554
- Jungs. Ich...
- Nun ja, das wäre
mach ihn zum Verbrecher

753
00:33:11,728 --> 00:33:13,295
genau wie die anderen neun Jungs
mit dem er gearbeitet hat.

754
00:33:13,469 --> 00:33:15,167
Nun, er hat gegen sie ausgesagt.
Es macht keinen Sinn.

755
00:33:15,341 --> 00:33:17,038
- Leute--
- Warte. Warte, Jimmy.

756
00:33:17,212 --> 00:33:19,736
Alles klar, Maryland State Police
Ich habe gerade einen Treffer für den Jaguar bekommen.

757
00:33:19,910 --> 00:33:21,738
Highway 193, Meilenmarkierung 82.

758
00:33:21,912 --> 00:33:24,045
Leute, ich habe Nick
gerade am Telefon.

759
00:33:24,306 --> 00:33:26,613
- Was? Stellen Sie ihn auf Lautsprecher.
- Ja.

760
00:33:26,787 --> 00:33:27,788
<i>
Torres, geht es dir gut?</i>

761
00:33:27,962 --> 00:33:29,442
Mir geht es gut.

762
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Aber wir haben einen Beamten unten
mit einer Kopfwunde.

763
00:33:30,921 --> 00:33:32,140
Ich brauche einen Krankenwagen.

764
00:33:32,314 --> 00:33:33,924
Wir rufen unterwegs nach einem.

765
00:33:34,099 --> 00:33:36,492
Ich brauche auch Jimmy
um mich durch die Behandlung zu begleiten

766
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
<i>eine Schusswunde im Bauch.</i>

767
00:33:38,103 --> 00:33:40,496
- Wurde Stuart erschossen?
<i>- Nicht Stuart.</i>

768
00:33:40,670 --> 00:33:42,281
<i>Sein Entführer.
Er heißt Smith.</i>

769
00:33:42,455 --> 00:33:44,065
Okay, Nick,
Hast du dort ein Medikamentenset?

770
00:33:44,326 --> 00:33:45,806
Brauchen Sie ein Medikamentenset! Aufleuchten!

771
00:33:45,980 --> 00:33:47,503
- Habe einen im Streifenwagen gefunden.
- Ja, ich weiß

772
00:33:47,677 --> 00:33:49,070
Da ist einer im Streifenwagen.

773
00:33:49,244 --> 00:33:51,290
- Arbeiten Sie schnell.
- Wer war das?

774
00:33:51,464 --> 00:33:52,900
<i>Das ist Stuart. Er ist...</i>

775
00:33:53,161 --> 00:33:54,336
<i>Er hat mir eine Waffe an den Kopf gehalten.</i>

776
00:33:54,510 --> 00:33:55,859
<i>Er möchte, dass ich rette
Smiths Leben.</i>

777
00:33:56,034 --> 00:33:58,384
Jimmy, wir haben unten rechts
Bauchwunde.

778
00:33:58,558 --> 00:33:59,950
Okay, gibt es eine Schwellung?

779
00:34:00,125 --> 00:34:01,691
<i>- Nein.</i>
- Okay, gut.

780
00:34:01,865 --> 00:34:03,563
Das heißt, es hat nicht getroffen
eine große Orgel.

781
00:34:03,737 --> 00:34:05,608
<i>Äh, jetzt öffne den Trauma-Verband</i>

782
00:34:05,869 --> 00:34:07,741
<i>und üben Sie festen Druck aus
bis die Blutung nachlässt.</i>

783
00:34:07,915 --> 00:34:09,786
-Es wird weh tun.
<i>- Ungefähr 30 Sekunden.</i>

784
00:34:09,960 --> 00:34:11,310
Eins, zwei,

785
00:34:11,484 --> 00:34:12,833
drei...

786
00:34:13,007 --> 00:34:16,489
Es ist also nicht Nico...

787
00:34:16,663 --> 00:34:18,012
Es ist Torres.

788
00:34:18,186 --> 00:34:20,275
Du bist FBI-Agent?

789
00:34:20,449 --> 00:34:23,278
Diese Regierung versucht es
um dein Leben zu retten.

790
00:34:23,452 --> 00:34:25,019
Hätte es wissen sollen.

791
00:34:25,193 --> 00:34:27,891
In 27 Jahren war das bei diesem Auto nicht der Fall
hat mir einen Tag voller Ärger beschert.

792
00:34:28,066 --> 00:34:29,719
Ja, nun ja, wie du schon sagtest,

793
00:34:29,893 --> 00:34:33,462
schwer, Leute zu finden
Sie können diesem Geschäft vertrauen.

794
00:34:34,376 --> 00:34:36,552
Ich dachte, du wärst mein Typ.

795
00:34:36,726 --> 00:34:37,858
...29,

796
00:34:38,032 --> 00:34:39,686
30. Überprüfen Sie es!

797
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
Jimmy? Die Blutung hat nachgelassen.

798
00:34:43,429 --> 00:34:44,952
Okay, das ist gut. Geh einfach
das Dressing drauf.

799
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
Es sollte ihm gut gehen
bis der Krankenwagen eintrifft.

800
00:34:47,520 --> 00:34:49,130
Stuart, hör mir zu,

801
00:34:49,348 --> 00:34:51,524
<i>Was auch immer Sie planen,
Das ist nicht der richtige Weg.</i>

802
00:34:51,698 --> 00:34:53,656
<i>Reden Sie mit uns und vielleicht--</i>

803
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
Okay. Alles klar,
nichts ändert sich.

804
00:34:59,445 --> 00:35:01,229
Du wirst uns weiterhin leiten
an Ihren Arbeitgeber.

805
00:35:01,403 --> 00:35:03,492
Und wenn du etwas Lustiges versuchst...

806
00:35:04,276 --> 00:35:06,060
Für wen hältst du mich, Stuart?

807
00:35:06,234 --> 00:35:08,367
Ich bin kein Spitzel wie du.

808
00:35:08,541 --> 00:35:12,197
Wenn du denkst, dass ich es tun werde
meinen Arbeitgeber aufgeben...

809
00:35:12,371 --> 00:35:13,720
Egal.

810
00:35:13,894 --> 00:35:15,243
Ich brauche dich doch nicht.

811
00:35:15,417 --> 00:35:17,158
Sie haben die Wegbeschreibung hinterlassen
am Telefon.

812
00:35:17,985 --> 00:35:21,031
In Ordnung.
Fesseln Sie ihn an dieses Schild.

813
00:35:22,294 --> 00:35:23,686
Aufleuchten! Legen Sie ihm Handschellen an.

814
00:35:32,347 --> 00:35:34,567
Hey. Hey.

815
00:35:36,351 --> 00:35:38,527
Du solltest besser hoffen, dass ich nicht überlebe.

816
00:35:38,701 --> 00:35:41,008
Denn wenn ich es tue...

817
00:35:41,878 --> 00:35:46,709
...Ich komme für dich, Torres.

818
00:35:50,670 --> 00:35:52,324
Nicht gut. Ich kann das Handy nicht anpingen

819
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
Torres rief an.
Stuart muss es ausgeschaltet haben.

820
00:35:54,717 --> 00:35:55,718
Wir können es also nicht verfolgen?

821
00:35:55,979 --> 00:35:56,893
Nicht direkt, aber vielleicht können wir es

822
00:35:57,155 --> 00:35:57,938
Finden Sie heraus, wohin sie gehen.

823
00:35:58,112 --> 00:35:59,505
Okay...

824
00:35:59,896 --> 00:36:01,898
Ich habe Anrufprotokolle abgerufen, um nachzuschauen
Wer sonst hat sein Telefon angerufen?

825
00:36:02,072 --> 00:36:03,509
Nur eine Nummer.

826
00:36:03,683 --> 00:36:06,251
Aufruf der Mobilfunkmastdaten.

827
00:36:07,643 --> 00:36:11,081
Wen kennen wir?
in Great Falls, Virginia?

828
00:36:17,044 --> 00:36:20,178
Wo zum Teufel
Warst du schon, Smith?

829
00:36:20,352 --> 00:36:21,788
Entschuldigung, Frankie.

830
00:36:21,962 --> 00:36:23,746
Smith geriet in Schwierigkeiten
auf der Straße.

831
00:36:23,920 --> 00:36:25,400
Stu.

832
00:36:26,445 --> 00:36:28,316
Es ist lange her.

833
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
Wer ist dein Freund?

834
00:36:30,492 --> 00:36:32,973
Treffen Sie NCIS-Agent Torres.

835
00:36:34,409 --> 00:36:36,281
Er weiß alles darüber
Ihr bevorstehender Waffendeal.

836
00:36:37,107 --> 00:36:39,327
- Aber ich habe einen Deal bekommen
für dich, Frankie.
- Oh ja?

837
00:36:39,501 --> 00:36:41,895
Ich gebe Ihnen Agent Torres

838
00:36:42,069 --> 00:36:44,332
wenn du mich sie sehen lässt.

839
00:36:44,506 --> 00:36:45,551
Ihr?

840
00:36:45,812 --> 00:36:46,726
WHO?

841
00:36:46,900 --> 00:36:48,945
Kristall? Mein Kristall?

842
00:36:49,119 --> 00:36:52,166
Oh, erzähl es mir noch nicht
Ich habe etwas für sie übrig, Stu.

843
00:36:52,340 --> 00:36:55,561
- Nach all den Jahren?
- Sie war die Liebe meines Lebens,
Frankie.

844
00:36:55,822 --> 00:36:57,302
Und du hast sie mir genommen.

845
00:36:57,519 --> 00:36:59,173
Ich dachte, wenn ich dich setzen würde
im Gefängnis, dieser Crystal und ich

846
00:36:59,347 --> 00:37:01,480
Könnte wieder zusammen sein,
aber dann blieb ich in WITSEC stecken.

847
00:37:01,654 --> 00:37:03,133
Konnte sie nicht finden,
sie konnte mich nicht finden.

848
00:37:03,395 --> 00:37:04,439
Das ist erbärmlich.

849
00:37:04,613 --> 00:37:06,224
Nein, du bist erbärmlich!

850
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
Du hast mir direkt in die Karten gespielt.

851
00:37:08,356 --> 00:37:09,836
Ich wusste, dass du es nicht schaffen würdest
sich zu weigern, hinter mir her zu sein,

852
00:37:10,010 --> 00:37:11,968
deshalb also
Ich habe meinen Standort preisgegeben.

853
00:37:12,230 --> 00:37:14,449
Alles nur, damit ich sie wiedersehen konnte.

854
00:37:14,710 --> 00:37:16,016
Stimmt das, Stuart?

855
00:37:16,190 --> 00:37:17,974
Kristall?

856
00:37:19,411 --> 00:37:21,064
Lass deine Waffe fallen.

857
00:37:21,326 --> 00:37:22,457
Nein.

858
00:37:22,631 --> 00:37:24,503
Du lässt deine fallen.

859
00:37:27,854 --> 00:37:29,029
Du machst wohl Witze.

860
00:37:29,203 --> 00:37:31,249
- Es ist übrigens sechs.
- Was?

861
00:37:31,423 --> 00:37:32,598
Das ist die Anzahl der Leute
die eine Waffe gezielt haben

862
00:37:32,859 --> 00:37:33,773
Bei dir ist es heute sechs.

863
00:37:33,947 --> 00:37:35,775
Oh, danke, Stuart.

864
00:37:35,949 --> 00:37:37,994
Möchten Sie die Ehre erweisen?

865
00:37:38,168 --> 00:37:40,083
Mit Vergnügen.

866
00:37:42,260 --> 00:37:44,871
- Beweg dich nicht.
- W-- nein, Crystal, es ist okay.

867
00:37:45,045 --> 00:37:46,264
Agent Torres kann aussagen

868
00:37:46,525 --> 00:37:48,178
dass du ihn nur erschossen hast
um mein Leben zu retten.

869
00:37:48,396 --> 00:37:50,746
Nein, Stuart, ich habe ihn erschossen, weil
er hat fast alles vermasselt.

870
00:37:50,920 --> 00:37:52,226
Was?

871
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
Wir waren mittendrin
eines großen Waffengeschäfts,

872
00:37:54,272 --> 00:37:56,186
und er bedrohte das Ganze
Sache, indem ich dir nachgehe

873
00:37:56,361 --> 00:37:58,232
und die Regierung mitbringen
zu unserem Haus.

874
00:37:58,406 --> 00:38:00,974
Ich-ich verstehe nicht.

875
00:38:01,148 --> 00:38:02,976
Das sind schlechte Nachrichten für dein Mädchen, Stuart.

876
00:38:03,150 --> 00:38:04,760
Genau wie Frankie.

877
00:38:04,978 --> 00:38:07,415
Jemand musste das übernehmen
Geschäft, während er im Gefängnis war.

878
00:38:07,589 --> 00:38:09,374
Ich dachte...

879
00:38:10,113 --> 00:38:12,159
Ich-ich hoffte, dass du es noch könntest...

880
00:38:12,333 --> 00:38:13,552
Liebst du?

881
00:38:13,726 --> 00:38:16,250
Sei kein Dummkopf, Stuart.

882
00:38:16,424 --> 00:38:18,818
Es ist lange her.

883
00:38:18,992 --> 00:38:21,473
Wir haben unseren Schuss verfehlt.

884
00:38:21,647 --> 00:38:24,171
Aber es tut mir leid, das sagen zu müssen
Das werde ich mir nicht entgehen lassen.

885
00:38:27,479 --> 00:38:31,091
-Komm her.
Runter, runter.
-NCIS!

886
00:38:32,527 --> 00:38:35,051
- Nick, geht es dir gut?
- Ja. Solange kein anderer

887
00:38:35,225 --> 00:38:36,618
richtet noch mehr Waffen auf mich.

888
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Es tut mir Leid. Das meinte ich nicht
damit irgendjemand verletzt wird.

889
00:38:39,229 --> 00:38:42,058
Ich war einfach... so einsam.

890
00:38:42,320 --> 00:38:43,973
Hey, du hast es riskiert.

891
00:38:44,147 --> 00:38:46,846
Du hast ungefähr verletzt
ein Dutzend Gesetze, aber...

892
00:38:47,020 --> 00:38:48,282
Zumindest bist du es nicht
sitzt in WITSEC

893
00:38:48,456 --> 00:38:50,110
Ich frage mich, was gewesen sein könnte.

894
00:38:59,467 --> 00:39:02,165
- Störe ich?
- Gar nicht. Komm rein.

895
00:39:02,340 --> 00:39:05,212
Kasie hat es mir gerade gezeigt
das Budget für ihren Podcast.

896
00:39:05,473 --> 00:39:07,257
Die Zahlen sehen gut aus.

897
00:39:07,432 --> 00:39:08,650
Sicher, dass du das übernehmen willst?

898
00:39:08,824 --> 00:39:11,131
Rufen Sie die Anwälte an.
Ich kann mit ihnen umgehen.

899
00:39:11,305 --> 00:39:13,220
Daran habe ich nie gezweifelt.

900
00:39:13,394 --> 00:39:14,700
Viel Spaß beim Podcasten.

901
00:39:14,874 --> 00:39:17,267
Vielen Dank, Direktor.

902
00:39:20,793 --> 00:39:23,273
Also, wie ist unser
Maryland State Trooper?

903
00:39:23,448 --> 00:39:25,450
Habe eine schlimme Gehirnerschütterung,
aber die Ärzte sagten

904
00:39:25,624 --> 00:39:27,190
es wird ihm gut gehen.

905
00:39:27,452 --> 00:39:29,192
Überall eine Frau.

906
00:39:29,367 --> 00:39:31,325
- Eine Frau, die mit Waffen handelt.
- Ja.

907
00:39:31,499 --> 00:39:33,458
Wir haben die Lagereinheit gefunden
mit den gestohlenen Waffen

908
00:39:33,719 --> 00:39:35,503
und Beweise für den Deal
mit der Hisbollah.

909
00:39:35,677 --> 00:39:37,331
Es passiert in zwei Tagen
in Paraguay.

910
00:39:37,505 --> 00:39:40,552
Und ob Sie es glauben oder nicht,
Torres fordert bereits an

911
00:39:40,726 --> 00:39:42,249
Teil sein
der Stichoperation,

912
00:39:42,423 --> 00:39:44,382
aber nach heute...

913
00:39:44,643 --> 00:39:45,644
Schicken Sie ihn.

914
00:39:45,818 --> 00:39:47,341
Verzeihung?

915
00:39:47,515 --> 00:39:49,735
Torres wäre heute fast getötet worden.

916
00:39:49,996 --> 00:39:51,301
Mehrmals.

917
00:39:51,563 --> 00:39:52,781
Er hatte eine Chance
auf Verstärkung warten,

918
00:39:52,955 --> 00:39:54,392
und er beschloss, es alleine zu machen.

919
00:39:54,566 --> 00:39:57,351
Wenn wir ihn nicht zügeln,
wir werden ihn verlieren.

920
00:39:57,525 --> 00:40:00,702
Was ist dein Favorit?
Roadtrip-Film, Parker?

921
00:40:00,876 --> 00:40:03,879
- Was?
- Ich weiß, es gibt so viele
zur Auswahl.

922
00:40:04,053 --> 00:40:05,533
Hope und Crosby.

923
00:40:05,794 --> 00:40:08,449
<i>Zauberer von Oz.
Der Hit,</i> mit Terence Stamp.

924
00:40:09,145 --> 00:40:10,320
<i>Thelma und Louise.</i>

925
00:40:10,495 --> 00:40:12,148
Geht das irgendwo hin?

926
00:40:12,410 --> 00:40:14,499
Die Besten tun es immer.

927
00:40:14,760 --> 00:40:17,110
Das ist die Sache
über Roadtrip-Filme,

928
00:40:17,284 --> 00:40:20,896
Wir dürfen die Leute beobachten
auf eine Reise gehen.

929
00:40:21,070 --> 00:40:24,422
Eine Reise, die uns führt
zu einem Ziel,

930
00:40:24,596 --> 00:40:28,338
und dann sind sie es
für immer verändert.

931
00:40:28,513 --> 00:40:30,253
Du sagst
Torres hat sich verändert?

932
00:40:30,428 --> 00:40:32,604
Ich sage, der Film ist noch nicht zu Ende.

933
00:40:32,778 --> 00:40:35,694
Wir müssen Torres lassen
geh auf diese Reise,

934
00:40:35,868 --> 00:40:38,479
oder wir verlieren ihn trotzdem.

935
00:40:42,875 --> 00:40:48,141
Du kennst das, Thelma
und Louise fuhr von einer Klippe.

936
00:40:59,152 --> 00:41:01,807
Ich wette, die Dusche hat sich gut angefühlt
nach einem Tag wie heute.

937
00:41:01,981 --> 00:41:03,722
Eine gute Nachtruhe
wird sich noch besser anfühlen.

938
00:41:03,896 --> 00:41:05,463
Hmm.

939
00:41:18,824 --> 00:41:20,129
Oh-oh.

940
00:41:20,303 --> 00:41:21,914
Seid ihr sauer auf mich?

941
00:41:23,089 --> 00:41:26,396
Schaut, ich weiß, dass ich euch angeheuert habe
heute eine ziemliche Fahrt hinter sich,

942
00:41:26,658 --> 00:41:28,616
aber alles
ist doch gut geworden, oder?

943
00:41:29,530 --> 00:41:31,010
Nick, darum geht es nicht.

944
00:41:31,271 --> 00:41:33,839
Wir werden nicht hinterfragen
was Sie auf dem Feld tun.

945
00:41:34,013 --> 00:41:35,493
Okay.

946
00:41:35,754 --> 00:41:37,059
Was ist dann los?

947
00:41:37,364 --> 00:41:40,323
Warum hast du uns nichts davon erzählt?
Keller und die CIA-Jobs?

948
00:41:40,498 --> 00:41:43,718
Schau, ich wollte dir sagen,
aber es kam noch nichts dabei heraus.

949
00:41:43,979 --> 00:41:46,242
Und was passiert, wenn es passiert?

950
00:41:46,416 --> 00:41:50,333
Ich meine, du denkst nicht nach
Sie wollen uns verlassen, nicht wahr?

951
00:41:50,508 --> 00:41:53,598
Komm schon, Jess.
Reite oder stirb, Baby.

952
00:41:54,599 --> 00:41:55,817
Verdammt richtig.

953
00:41:56,078 --> 00:41:57,384
Gut.

954
00:41:57,558 --> 00:41:59,691
Kann ich jetzt etwas schlafen gehen?

955
00:42:01,301 --> 00:42:04,260
Außerdem, äh,
Was ist mit Smith passiert?

956
00:42:04,434 --> 00:42:06,219
Geht es ihm gut?

957
00:42:07,263 --> 00:42:09,178
Wir dachten, Sie wüssten es.

958
00:42:09,352 --> 00:42:12,181
Als die Polizei eintraf
Am Tatort war Smith verschwunden.

959
00:42:12,355 --> 00:42:14,227
Ja, wir haben es überprüft
alle Krankenhäuser in der Umgebung,

960
00:42:14,488 --> 00:42:16,359
und niemand kam herein
mit seiner Schusswunde.

961
00:42:16,534 --> 00:42:18,666
Ohne Behandlung,
Jimmy sagt, es sei möglich

962
00:42:18,840 --> 00:42:20,276
dass er es nicht geschafft hat.

963
00:42:20,494 --> 00:42:22,235
Ja, aber keine Sorge.
Wenn er es tat,

964
00:42:22,409 --> 00:42:25,281
wir haben einen BOLO herausgebracht,
wir werden ihn finden.

965
00:42:34,334 --> 00:42:37,555
Untertitel gesponsert von
CBS

966
00:42:37,729 --> 00:42:41,950
Untertitelt von
Medienzugriffsgruppe


